W Jom Kipur roku 1967 włożyłem
ciemne świąteczne ubranie i poszedłem na stare miasto Jerozolimy.
Długo stałem przed wnęką sklepu Araba,
nieopodal Bramy Sychem, sklepu
z guzikami, zamkami i szpulkami kolorowych
nici, z zatrzaskami i klamrami.
Jasne światło i mnogość barw jak w otwartej Arce Przymierza.
W myśli mówiłem do niego, że i mój ojciec
miał taki sklep z guzikami i nićmi.
Wyjaśniałem mu w myśli okoliczności i wypadki
tych dziesiątków lat, że teraz jestem tu,
że sklep ojca tam, spalony, a on leży tutaj.
Kiedy skończyłem, modły dobiegały kresu
i on opuścił żaluzje i zaryglował drzwi,
a ja wróciłem z wszystkimi do domu.
Jehuda Amichaj
