Presto il silenzio diventerà leggenda. L’uomo ha voltato le spalle al silenzio. Giorno dopo giorno inventa nuove macchine e marchingegni che accrescono il rumore e distraggono l’umanità dall’essenza della vita, dalla contemplazione, dalla meditazione… Suonare il clacson, urlare, strillare, rimbombare, far fracasso, fischiettare, frantumare e trillare rafforza il suo ego. La sua ansia si placa. Il suo vuoto inumano si espande mostruosamente come grigia vegetazione.
Jean Arp
Soon silence will have passed into legend. Man has turned his back on silence. Day after day he invents machines and devices that increase noise and distract humanity from the essence of life, contemplation, meditation… tooting, howling, screeching, booming, crashing, whistling, grinding, and trilling bolster his ego. His anxiety subsides. His inhuman void spreads monstrously
like a gray vegetation.
Jean Arp
